Yuro no Katasumi|夜のかたすみ English Lyrics 

Song Title:  Yoru no Katasumi/夜のかたすみ

•Artist: Tsukasa Yuzaki (Akari Kito)

•Anime: TONIKAWA / Over The Moon For You Ending Theme Song Season 2

(Tonikaku Kawaii Season 2)

•Translate: RinkoReader

•Proofreader: Kimmy 

    for more AMV>>youtube.com/@rinkoreader685
 

Original lyrics / Romaji

夜のかたすみで　ぎゅっとふたり

ひかれあう　なんどだって　きみとね

Yoru no katasumi de gyutto futari

Hikareau nando datte kimi to ne

おなじだね　歩く歩幅

あわせてくれてるのかな

まってね　ゆっくり歩きたいから

Onaji da ne aruku hohaba

Awasete kureteru no ka na

Matte ne yukkuri arukitai kara

夜空を眺めて　話すのただ

よかったね　今日晴れたから

なんてね　他愛ないほどいいよね

Yozora wo nagamete hanasu no tada

Yokatta ne kyou hareta kara

Nante ne tawai nai hodo ii yo ne

ときどき泣いたり笑ったり

きみとの日々　大好きだよ

Tokidoki naitari warattari

Kimi to no hibi daisuki da yo

夜のかたすみで　ぎゅっとふたり

ひかれあう　なんどだって

おやすみのキスをして目をとじたら

また未来がはじまる

あらためてよろしくね

Yoru no katasumi de gyutto futari

Hikareau nando datte

Oyasumi no kisu wo shite me wo tojitara

Mata mirai ga hajimaru

Aratamete yoroshiku ne

つないだ手　ずっとこのまま

おでかけ　また合う歩幅

どこまででもいける　きみとなら

Tsunaida te zutto kono mama

Odekake mata au hohaba

Doko made demo ikeru kimi to nara

好みはそれぞれ　それもいいんだな

おしえて　きみの新たな一面

好きがもっとふえるから

Konomi wa sorezore sore mo iin da na

Oshiete kimi no arata na ichimen

Suki ga motto fueru kara

心かさなりあって

フツウも特別だね

もやもやさえ

全部だいじょぶに思えるね

Kokoro kasanariatte

Futsuu mo tokubetsu da ne

Moyamoya sae

Zenbu daijobu ni omoeru ne

不思議で魔法な　このきもちを

つたえたい

Fushigi de mahou na kono kimochi wo

Tsutaetai

夜のかたすみで　きみとの日々

いつも高鳴る胸に

これからもいろんなこと

いろんな想い

たくさんあつめようね

Yoru no katasumi de kimi to no hibi

Itsumo takanaru mune ni

Kore kara mo iron na koto

Iron na omoi

Takusan atsumeyou ne

夜のかたすみで　ぎゅっとふたり

ひかれあう　なんどだって

おやすみのキスをして目をとじたら

また未来がはじまる

これからもよろしくね

Yoru no katasumi de gyutto futari

Hikareau nando datte

Oyasumi no kisu wo shite me wo tojitara

Mata mirai ga hajimaru

Kore kara mo yoroshiku ne

English lyrics 

in the corner of the night, the two of us was draw to each other 

not only me who feels that way right?

I wonder if you're with me, walking in the same slowly pace,

because I want to walk with you 

you're wished for that too isn't?

Gazing up to the nightsky with you childishly, and saying im glad the sky was clear,so let's do it better today's 

That words are so good that I can't explain those feeling

as if any trouble become something trivial

Everyday Sometimes I cry and sometimes I laugh for no reason, 

The day I've spend with you was so deligh that I couldn't help but love you so much

In the corner of the night, the two of us are drawn to each other firmly 

no matter how many times I kiss you goodnight

when I close my eyes,

The future with you there begins agains 

im so glad to meet you again 

hand in hands, We'll be out walking slowly in the same pace forever just like this 

I can go anywhere as long as I'm with you

Everyone has their own preference,

So please show me every new side of you

that's won't less my liking to you

I love you even more and more

My heart was covered by those simple but extraordinary haze, Even so everything is fine

its seems like I'm still alright

I wanted to convey those mysterious and wonderful feeling to you

In the corner of the night, Every day and night I've spend with you, my heart beat faster

from now on, let's collect those various memories that keep our heart beat always 

in the corner of the night, the two of us are drawn to each other firmly 

no matter how many times I kiss you goodnight

when I close my eyes

the future I've with you there beginning agains

I'm so glad to know you. 

Thank you for visiting 😊💖

Any little support will become

a source of motivation for me to keep updating this channel and improving my translations.

Thank you (⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍⁠)⁠❤

#yorunokatasumi

@yorunokatasumi