Near Stella [Otonari ni Ginga] Ending Theme English Translate

Shiori Goshiki (CV: Yuu Wakui) 五色しおりCV. 和久井優）

Near Stella　歌詞

Near Stella Lyrics 

OST. Otonari ni Ginga A Galaxy Next Door | おとなりに銀河 Ending Theme Song

Translate:RinkoReader

Proofreader:Kimmy(teammates)

 more AMV>> https://youtube.com/@rinkoreader685

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Original lyrics 

遠く伸びていた 

長い赤い糸

何百光年でも

超えて

出会えたあなた

ふたりおでかけ 

遊びに行くことも

ゆっくりゆっくり

慣れるかな

あの日

結ばれた

つながりに

腕をひかれ

少しずつだけど 

となりで重ねた

笑顔増えてく

初めて知った

あの場所も 

また明日

行くお店も

素敵な日々に

描かれるでしょう

楽しみね

おやすみ

並び立つ

足に 

絡む赤い糸

(近くで)

固く

縛られた

結び目

ほどくさなか

ふたつに

分けた道が

生まれてゆく

このまま

離れたくない

ふたりの気持ち 

共に

揃うのなら

こうしてずっと

いられるかな

あの日浮かべてた

理想の背を

追いかけてた

今ならきっと

行きたい方へ

手を取って

進める

銀河中の

星々から

見つけるような

奇跡だから

もしもふたり

離れたって 

その形を変えて 

今もまだ

あの日

結ばれた

つながりに

腕をひかれ

少しずつだけど 

となりで重ねた

笑顔増えてく

初めて知った

あの場所も 

また明日

行くお店も

素敵な日々に

描かれるでしょう

どこまでも

大切に

楽しみね 

おやすみ

English lyrics

the red lines of the long string of fate that stretches far

beyond the hundreds of millions light years to finally reached you

will we get used to going out? slowly bit by bit, before I realize we enjoy our time together

on the day that tied us to bound you pulled my arm little by little closer to me, next to me with a happily of smiles on your face, 

in that place I knew for the first time,

at the store that we'll visit again in tomorrow

all of that will be drawn on a beautiful days

I'm looking forward to tomorrow,

Goodnight 🌙

standing side by side, our feet were tangled by the red string of fate ( near you )

we are in the middle of untying the tighten interwining knots

on the two spilting road that has been created

I don't want us to be separate like this, if our feeling were matching each other 

could we be together just like this?

I was immerged by chasing the ideals figure that appeared on that day

if it's now, I could move forward with you

hand in hands toward the direction that I wanted to go

because this is the miracle I found from the starlight out through the universe

even now if the two of us separate, I'll change our shape in to those stellar that will remain exist still

on the day that tied us to bound

you pulled my arm closer little by little

next to me with a happily smiles on your face

in that place I know for the first time

at the store we'll visit again tomorrow

all of that will be drawn on a beautiful days

I'll cherish it for all the time

I'm looking forward to tomorrow, 

Good night 🌙

...........................................................