無伴奏 Mubansou - edda(Japan) English lyrics

 無伴奏 Mubansou - edda(Japan) UNACCOMPANIED 

(THE ANCIENT MAGUS' BRIDE ENDING THEME SONG)

Translate : RinkoReader

ProofReaders : Rinko & Teammates 

more videoyoutube.com/@rinkoreader685

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Original lyrics

この 風の匂いと 空の息づかい

あの 雲筋の速さは 夜の気配

隠されてるもの

隠していたい

秘かなもの

無辺の宇宙 漂うような

たゆたうような

果てしのない惑い

I'm just begging you

You will be my savior

君といたいからかも

奏でる弦の響きはやがて

絡まりながら 迷い込んでゆく

行くあても 終わりも ないまま

目をそらさないでと

声を聞いたとき

ふと 手を離してしまったのはなぜ?

そうだったかもしれないし

そうじゃないかもしれない

見えないものだけが

そっとほどいてくれるでしょう

開かないドアの向こうに眠る

震えるほどの壊れそうな祈り

I'm just begging you

You will be my savior

君が欲しいからかも

たったひとりで奏でるけれど

たったひとりを繋ぎあえたら

どこまでも続いてゆくなら

With you

言わないで救われる

悲しみがあるのなら

優しい闇のように

この 風の匂いと 空の息づかい

いま 雲は流れ 森を渡ってゆく

無辺の宇宙 彷徨うような

戯れるような

果てしのない願い

I'm just begging you

You will be my savior

君といたいだけなの

奏でる弦の響きはやがて

絡まりながら 迷い込んでゆく

行くあても 終わりも ないまま

................................................................

English lyrics

the fragrance of this wind and the breathing of the sky

the speed of those cloud lines, signs of the presence of the night

a hidden things, I wanted to keep hidden those secret thing 

Bewildered by the everlasting delusions, drifting though an endless universe

I'M JUST BEGGING YOU

YOU WILL BE MY SAVIOR

maybe it's because I want to be with you

the echo of the resounding chords we will played before long entangled

Continue on a journey and lose their way in an endless destination

When I heard your voice saying " don't look away "

why did you suddenly let go of my hand?

maybe that's was the fact, or maybe it's wasn't at all

only the invisible things that can't be see that you will slowly unravel to me, right?

lies in trembling behind an unopened door, prayer on the verge of breaking with fear

I'M JUST BEGGING YOU

YOU WILL BE MY SAVIOR

maybe it's because I need you

although I played all alone if it could connect me, even to just one person, If that means we will connect forever

WITH YOU 

don't say such a sadness words so we can save ourselves from those sorrowful, just like a gentle darkness

the fragrance of this wind and the breathing of the sky

right now, the clouds are flowing across the forest

as if I have wandering in an infinite universe, like frolicking in an endless wishs

I'M JUST BEGGING YOU

YOU WILL BE MY SAVIOR

I just wish to be with you

the echo of resounding chords we will played before long entangled 

continue on a journey and lose their way in an endless destination. 

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸