紙一重 Kamihitoe lyrics English Translate
Ost. anime Hell's Paradise: Jigokuraku
Artist: Uru
Translate : RinkoReader
Proofreader: Kimmy(teammates)
Original Lyrics
そっと重ねてみた
だけどもはみ出した
端の方だけ破った
だけどあなたはそのままでいいと
散らかった欠片をもう一度繋いで
直してくれた
心は紙一重
交わりそうで交わらないものだね
だからこそ今こんな風に寄り添い合って
その心を感じていたい ah
いつの日も 明ける明日を待って
儚い夢に焦がれて
あなたは誰かを今日も想いながら
胸に抱いた願い 追い続けるのでしょう
いつかその声が届きますように
もっと もっと 強くなれたら
心の奥 ずっとずっと変わりたかった
今の私はあなたのため何ができるだろう
触れたら壊れそうなほど
まっすぐな瞳 その奥に見た孤独
握る手が作る服の皺が
その叫びを伝えていた ah
いつの日も
迷いもがくことを
時に抗う強さを
あなたは私に教えてくれたね
心重ねた日々 知った光と影は
ずっとこの胸に息づいている
何度傷ついても
守り続けた愛が
いつかあなたを包みますように
English lyrics
I've tried to neatly fold the scattered pieces but they keep splattered, out of its place
so at least I peeled it off around the edges
but you said they were fine as they are
gathering the scattered pieces and put them back together once again, to fixed them
our heart are fragile as paper thin
as if they were intersecting but they're actually didn't
That's why, we're staying close to each other like this now
I want to feel the rhythm of your heart
day after day, waiting for the dawn of tomorrow
I'm yearning for the fleeting dreams
even today, you're still thinking of someone again
and will continue to chasing the desire that you hold deep inside your heart
hoping your voice shall reaches that person someday
if I could be stronger, more stronger
deep down inside my heart I've always, always wanted to change
I wonder the current me, what can I do for you?
seems like it would break even on a slightest touches
in those ferocious eyes, I saw the loneliness depth in them
your clothes are all wrinkles by the grips of your tightly clenched hands
they conveyed me to cries
day after day, sometimes the struggle in spite of hesitation
become the strength to resist and fight back
you taught me all those things
on the day our heart were united
the light and darkness, I came to understand
it will continue to living inside my heart
no matter how many times you were hurt,
I hope that the love you continue to protected
will envelope you someday
........................
.jpeg)
.jpeg)